Ovo je glas koji vam govori tisuæama kilimetara daleko od vas.
Questa è una voce che vi parla a migliaia di km dal vostro pianeta.
Moj je glas snimljen na ploèu.
La mia voce è stata registrata su un disco.
Sve što znam je glas preko telefona.
Sono solo delle voci al telefono.
Slušajte, ovo je glas mog oca.
Ascoltate. Questa è la voce di mio padre.
Na aparatu je glas Markove žene, a u ponedjeljak je bio muški glas.
E' la voce della moglie di Mark. Lunedì c'era quella di un uomo.
To je glas u tvojoj glavi.
È la mia voce. - È la voce che senti.
Tinejdžer tvrdi da je glas Boga i ljudi sa fakultetskim diplomama ga slušaju.
Un adolescente sostiene di essere la voce di Dio e persone ben istruite lo ascoltano.
Èini li mi se ili mu je glas dublji?
Sono io o la sua voce suona piu' profonda?
Èuješ kako joj je glas piskutav?
Hai sentito quanto ha alzato la voce?
Kao što je Don pojasnio, marketing je esencijalan za zraèni prostor, posebice da dopire do javnosti da se vidi da je... glas kongresmena za trošenje raèuna koje donosi nove poslove.
Come ha illustrato Don, la pubblicita' e' fondamentale per l'industria aerospaziale soprattutto poter mostrare al pubblico che i membri del Consiglio votano per quelle spese che portano lavoro.
Samo jednu pjesmu, da znam kakav ti je glas.
Solo una canzone, così saprò com'è la tua voce.
Tvoj je glas kombinacija Fergieja i Isusa.
La tua voce è una combinazione di Fergie e Gesù.
I napravio je glas K u reèi "wake".
Ed e' riuscito a dire il suono "gl".
To kopile Noah ispustio je glas o meni.
Quel bastardo di Noah ha fatto la spia su di me.
Ali iz Afrikans zajednice nastale su grupe Afrikans muzičara, tekstopisaca, i za sve njih, kada bi čuli Rodrigueza, kao da im je glas govorio i rekao, "Ljudi, postoji izlaz.
Ma dalla comunità Afrikaans emerse un gruppo di musicisti e compositori Afrikaans e per loro, quando sentirono Rodriguez, fu come se una voce avesse detto "Ragazzi, c'è una via d'uscita.
Ovo je glas Hassana Ben Amira.
Quella e' la voce di Hassan Ben Amir.
Otiði tamo i vidi možeš li otkriti èiji je glas.
Fai una corsa lì, così puoi scoprire a chi appartiene la voce.
Što se njih tièe Piter je glas kompanije.
Per quanto li riguarda, Peter e' il portavoce della compagnia.
Probudila sam se, pa mi je glas hrapav, ali...
Mi sono appena svegliata. Ho la voce roca.
Glas za Datak Tarra je glas za buduænost Defianca.
Un voto per Datak Tarr e' un voto per il futuro di Defiance.
Ali, ako struènjak za zvuk, odnosno ja, neumorno analizira zvuèni otisak, moguæe je da razazna da li je glas snimljen, ili je, kao što je sada sluèaj, organski.
Ad ogni modo, se un esperto dell'udito come moi... analizzasse indefessamente l'impronta audio... sarebbe possibile scoprire se una voce sia registrata... o, come in questo caso, autentica.
Možda je to požrtvovanje, možda je glas Boga, ne znam, no... to je glas... nade.
Forse e' il suo io piu' profondo, forse e' la voce di Dio, non lo so ma... e' una voce di... speranza.
Nisam ja kriva što ti je glas mutirao.
Non è mica colpa mia se hai cambiato voce.
To kažem jer joj je glas toliko visok da je pas iz stana do nas poèeo da zavija.
L'ho capito perche' la voce le e' diventata talmente acuta che il beagle dei vicini ha iniziato a ululare.
Da ne spominjemo Dana Kazmir, koji je potvrdio da je to Oosthuizen je glas na telefonske pozive.
Per non parlare di Dana Kazmir, che ha confermato che e' la voce di Oosthuizen quella nelle sue chiamate.
Mislim da zvuk je glas moje majke.
Penso... che il suono sia la voce di mia madre.
Glas za Jaira Ortegu je glas za jednog i jedinog Pabla!
Votare per Jairo Ortega significa votare per l'inimitabile Pablo!
Morate im dati do znanja da je glas za mene glas za Amerika radi!
Pronto? Dovete fargli capire che un voto per Frank Underwood e' un voto per America al Lavoro!
Obojica znamo èiji je glas na toj traci, i ko je snimku sa O'Banonom.
Sappiamo entrambi di chi è la voce della registrazione, e chi è quello nel video assieme a O'Bannon.
Glas za Frenka Andervuda je glas za plan Amerika radi.
Un voto per Frank Underwood e' un voto per America al Lavoro.
Prepoznao mi je glas, znao je moje ime.
Mi ha riconosciuto, conosceva il mio nome.
Glas danas protiv naših amerièkih sportista da uèestvuju na ovim Olimpijskim igrama je glas protiv tiranije.
Un voto contro la partecipazione degli atleti americani ai Giochi Olimpici è un voto contro la tirannia.
Taj drugi glas koji ste èuli, bio je glas crnca?
La seconda voce che sentì sembrava quella di un nero, - dico bene?
"Gde stižu popodneva?", pitao me je glas savesti.
"Dove cadono i pomeriggi?", chiedeva la voce della coscienza.
To je glas koji sam mislio da nikada više neæu èuti.
Non avrei mai pensato di risentire la tua voce.
Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe i sa druge strane, misteriozna ruka koja se pojavi da uzme njihove dokumente dok među starim dokumentima traži mito.
La risposta alle loro richieste veniva accolta da una voce proveniente da questo buco nero, e, dall'altra parte, una mano misteriosa usciva a prendere i loro documenti mentre cercava la tangente fra vecchi documenti.
U čemu se živi. To je cimer koga ne možete da isterate. To je glas koji ne možete da ignorišete.
È il compagno di stanza che non puoi cacciare, è la voce che non puoi ignorare.
Kada je počeo da povraća svoju sposobnost da diše, počela sam da snimam njegove misli, pa je glas koji čujete na ovom videu njegov glas.
Quando cominciò a riconquistare la capacità di respirare, cominciai a registrare i suoi pensieri, e così la voce che sentite nel video è la sua voce.
A onda je glas zazvonio iznad nas: "Amin".
E poi una voce risuonò forte sopra di noi: "Amen."
To je glas koji treba da poslušamo.
E' una voce che dovremmo ascoltare.
A David reče: Moj je glas, care gospodaru!
Rispose Davide: «E' la mia voce, o re mio signore
Dobar je glas iz daleke zemlje kao studena voda žednoj duši.
Come acqua fresca per una gola riarsa è una buona notizia da un paese lontano
Golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! Daj da vidim lice tvoje, daj da čujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.
O mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia, nei nascondigli dei dirupi, mostrami il tuo viso, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è soave, il tuo viso è leggiadro
A narod vikaše: Ovo je glas Božji, a ne čovečiji.
Il popolo acclamava: «Parola di un dio e non di un uomo!
0.59491300582886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa è una voce che vi parla a migliaia di km dal vostro pianeta. 